| Original
|
Magical DoReMi
|
| Doremi repeats what Keisuke told her, "You don't have to cook tonight, I'll bring home fish."
|
Dorie says that he told them not to eat because he will bring home Catfish.
|
| Haruka decides that because Keisuke won't be home for a while they should just start eating.
|
She insisted they keep waiting.
|
| Keisuke explains that Shingo fishes with him.
|
He explains that Beau got lost.
|
| Aiko recalls Doremi told her that Shingo fishes with her dad. Then she wonders if he is an old man, causing Doremi to retort he's in the sixth grade.
|
Mirabelle recalls what Dorie told them about him getting lost, but she didn't seem to believe Doriemi was really in love.
|
| Doremi states that Shingo is easygoing, unlike her dad.
|
Dorie claims he is sweet and brought them back a lot of Catfish.
|
| Doremi mentions being uncomfortable about confessing and recalls how she failed when she tried with Igarashi, causing Hazuki to say it's hard for Doremi to express her deeper feelings.
|
Dorie says she has trouble confessing in general and doesn't mention Robbie. Reanne agrees that she gets nervous too.
|
| Doremi mentions that she is a witch and she can use magic, causing Aiko to ask if that was the only reason she became a witch to begin with.
|
Dorie sounds annoyed and states that they can laugh all they want, but then admits to being confused.
|
| Pop takes off after saying it's obvious as to why Doremi wanted to go fishing. Haruka asks her where she is going and she informs her of the park date she has with her boyfriends.
|
Caitlyn says that Dorie is "nuts" over Beau.
|
| Majorika was angry with the girls for trying to avoid bringing her on their fishing trip- especially when they should be there working.
|
Patina was mad because there was a big sale they were missing and how this would cause them to lose profits.
|
| Hazuki remarks that Hasegawa is Doremi's type.
|
Reanne thinks he is a "hunk".
|
| Aiko makes up the excuse that she has to use the restroom, in order to run off and cast magic.
|
Mirabelle decides to go and look for worms.
|
| Hasegawa's dad reminds Keisuke and Hasegawa that this is his last day fishing, and how he expects him to focus on studying for middle school exams.
|
He makes fun of Dorie's father, then states that he wants Beau to focus on taking over the family business.
|
|
After Hasegawa's dad agrees that he can continue to fish, he thanks him for coming.
|
Beau asks if they can stay and keep fishing, to which his dad agrees.
|
| Doremi asks when they can go fishing together again and Hasegawa replies after he finishes his entrance exam.
|
They agree to go next summer.
|
| Doremi feels sad watching the heart fireworks, then ends the episode with her catchphrase.
|
Dorie states she isn't in the mood to watch Fireworks and claims to have been right, and that she hates fishing.
|
